Михалыч МСМLХVII (dmitri_obi) wrote,
Михалыч МСМLХVII
dmitri_obi

Category:

Имена в Сербии - удивительные и неповторимые.(до сих пор непонятно какие у них имена в крещение)?

Давайте по честному - ну сколько в России используется мужских имен ? От силы 10-15 самых общеупотребительных. А сербы, как только не называют своих мальчишек.

И чаще всего имена двухкоренные. Допустим они берут слово "Драго" и чтобы назвать мальчика "Дорогой ...." просто добавляют любое из окончаний "мил", "мир", "люб", "слав" или просто "н ", Получая таким образом, минимум пять вариантов: Драгомил, Драгомир, Драголюб, Драгослав и Драган.



Картинка
Картинка

И так можно продолжать долго, играясь с сочетаниями "Радо" плюс "мил", "люб", "ван", "мир". Или "Миро" плюс и так далее .... И все эти имена активно используются в сербских семьях.

Однако существуют и однокоренные имена, часто, но не всегда, связанные с названиями животных - Вук (Волк). Змай (Дракон), Зоран, Предраг, Милко, Златко, Бранко, Желько, Здравко, Живко и так далее. Причем всё это имена полные, а не уменьшительно ласкательные, которые мы еще обсудим позднее.

Перейдем теперь к славянским именам, которые тоже распространены у сербов, правда сербы над некоторыми поиздевались :). Сначала знакомые всем нам - Владимир, Александр, Никола, Иван, Савва, Андрей и немного исковерканный в "армянскую сторону", но вполне понятный Срджан (Сергей).

И вот тут начинается самое интересное - в Сербии на "полных" правах существуют Саша и Ваня. То есть именно так они пишутся в паспортах или официальных бумагах. И не вздумайте назвать Александра Сашей или Ивана Ваней. Тут грозит в лучшем случае полное непонимание, а в худшем - обида.

Теперь обратимся к именам уменьшительно-ласкательным. Здесь вообще полная неразбериха. Например Адександр ласково не Саша, а Ацо! Никола почему то Педжо, а Душан, волшебным образом становится Дуле или даже Дуке.

Радован и большинство имен на Радо в ласковом варианте - Рашо.

Так что, друзья мои, велкам в Сербию, знакомьтесь с прекрасной страной и людьми, но не ошибайтесь в применении сербских имен. https://zen.yandex.ru/media/id/59edc6988139ba6e5c31b39e/imena-v-serbii-udivitelnye-i-napovtorimye-nachnem-s-mujskih-5e342756f5f9695471f1050e?&secdata=COiw1eD%2FLSAMMICgAQ%3D%3D

Subscribe

promo dmitri_obi january 3, 2019 17:34 17
Buy for 100 tokens
Цвет настроения синий.... От вида этих людей волосы встают дыбом! Лицо без носа, глаза без зрачков и застывшие навечно клоунские гримасы. Вместо одежды они покрывают свои тела татуировками. Какие нательные рисунки скрывают под одеждой сами знаменитости? Зачем люди превращают себя в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments